台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

解套

v1
jiětào

動詞
塩漬けの株などを解消する。窮地から抜け出す。
📝 株式相場で含み損を解消する意から比喩的にも使う。
股价回升,他终于解套了。 (gǔjià huíshēng, tā zhōngyú jiětào le.)
株価が回復し、彼はやっと塩漬けを解消できた。
公司想方设法为债务解套 (gōngsī xiǎngfāngshèfǎ wèi zhàiwù jiětào.)
会社はあらゆる手を尽くして債務問題から抜け出そうとした。
这笔投资何时才能解套 (zhè bǐ tóuzī héshí cáinéng jiětào?)
この投資はいつになったら塩漬けを解消できるのか。

⚖️ 類義語との比較

「解套」は損失や窮地からの脱出を指し、「脱身」は身を引いて離れる意に重点がある。
生成日: 2026/06/27 18:07