台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

脱身

v1
tuōshēn

動詞
抜け出す。束縛や面倒な事柄から身を引く。
📝 忙しさや困った状況から自分を解放する意で用いる。
他工作太忙,根本无法脱身 (tā gōngzuò tài máng, gēnběn wúfǎ tuōshēn.)
彼は仕事が忙しすぎて、まったく抜け出すことができない。
她找了个借口才得以脱身 (tā zhǎo le ge jièkǒu cái déyǐ tuōshēn.)
彼女は口実を見つけてやっとその場を抜け出せた。
趁人不注意,他悄悄脱身离开了。 (chèn rén bù zhùyì, tā qiāoqiāo tuōshēn líkāi le.)
人が気づかないうちに、彼はそっと抜け出して立ち去った。

⚖️ 類義語との比較

“脱身”は面倒な状況や束縛から身を引くこと。“抽身”はかかわっている事から手を引くことに重点があり、関与の解消を強調する点で異なる。
生成日: 2026/06/21 17:31