台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

抽身

v1
chōushēn

動詞
身を引く。その場から抜け出す。手を引く。
📝 事から離れる、忙しさから離れる意で使う。
他太忙了,实在抽身不开。 (tā tài máng le, shízài chōushēn bù kāi.)
彼は忙しすぎて、どうしても手が離せない。
局势复杂,他想抽身已经晚了。 (júshì fùzá, tā xiǎng chōushēn yǐjīng wǎn le.)
情勢が複雑で、彼が手を引こうとしたときには遅かった。
我好不容易抽身来看你。 (wǒ hǎobùróngyì chōushēn lái kàn nǐ.)
やっと時間を作って会いに来た。

⚖️ 類義語との比較

“抽身”は忙しさや関係から身を引くこと、“脱身”は束縛や危険から逃れることに重点がある。
生成日: 2026/06/20 15:40