萦绕

                    yíngrào                

動詞

（煙・音・思いなどが）まとわりつき漂う、巡りまとう。

📝 心情や雰囲気が漂い続ける様子を表すのによく使われる。

炊烟萦绕在村庄上空。 (chuīyān yíngrào zài cūnzhuāng shàngkōng.)

かまどの煙が村の上空にたなびいている。

美妙的旋律萦绕在耳边。 (měimiào de xuánlǜ yíngrào zài ěrbiān.)

美しい旋律が耳元にまとわりついて離れない。

这个问题始终萦绕在我心中。 (zhège wèntí shǐzhōng yíngrào zài wǒ xīnzhōng.)

この問題がずっと私の心にまとわりついている。

⚖️ 類義語との比較

「萦绕」は煙・音・思いが漂いまとう様子を広く表す。「缭绕」は煙や香りが立ちこめる様子に、「环绕」は周囲を取り巻く点に重点がある。

生成日: 2026/06/21 08:14