台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

苦心

v1
kǔxīn

名詞
苦心。心を砕くこと。骨を折った心づかい。
📝 “一片苦心”“煞费苦心”などの形でよく使う。
父母的一片苦心,他终于理解了。 (fùmǔ de yī piàn kǔxīn, tā zhōngyú lǐjiě le.)
両親の苦心を、彼はついに理解した。
为了这个项目,他煞费苦心 (wèile zhège xiàngmù, tā shàfèi kǔxīn.)
このプロジェクトのために、彼は苦心を重ねた。
老师的苦心没有白费。 (lǎoshī de kǔxīn méiyǒu báifèi.)
先生の苦心は無駄にはならなかった。

⚖️ 類義語との比較

“苦心”は労を惜しまない心づかいを強調し、“用心”は注意を払うことを指す。
生成日: 2026/06/27 18:07