台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

船夫

v1
chuánfū

名詞
船頭。船を操って人や荷を運ぶ人。船を漕ぐ人。
📝 主に小型の渡し船などを操る人を指す。
船夫熟练地划着小船。 (chuánfū shúliàn de huá zhe xiǎochuán.)
船頭が手慣れた様子で小舟を漕いでいた。
船夫在这条河上撑了一辈子船。 (lǎo chuánfū zài zhè tiáo hé shàng chēngle yíbèizi chuán.)
老船頭はこの川で一生船を操ってきた。
我们请船夫送我们过河。 (wǒmen qǐng chuánfū sòng wǒmen guòhé.)
私たちは船頭に頼んで川を渡してもらった。

⚖️ 類義語との比較

“船夫”は船を操る人一般を指し、“艄公”は船尾で舵を取る船頭を特に指す呼称である。
生成日: 2026/06/20 15:40