台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

脱位

v1
tuōwèi
動詞
脱臼する。関節が正常な位置からはずれる。
📝 医学用語。比喩的に役割や機能が本来の位置を離れる意でも使う。
他的膝关节发生了脱位。 (tā de xī guānjié fāshēng le tuōwèi.)
彼の膝関節が脱臼を起こした。
监管脱位会带来很多问题。 (jiānguǎn tuōwèi huì dàilái hěn duō wèntí.)
監督機能が本来の役割を果たさないと多くの問題を招く。
医生帮他把脱位的关节复位了。 (yīshēng bāng tā bǎ tuōwèi de guānjié fùwèi le.)
医者は彼の脱臼した関節を元に戻してくれた。

⚖️ 類義語との比較

“脱位”は関節が正常位置を離れる医学用語で、比喩的に機能の逸脱も表す。“脱臼”は関節がはずれる現象に限定され、比喩用法がない点で異なる。

🔗 関連語

脱臼 复位 错位 关节
生成日: 2026/06/21 17:31