老迈

                    lǎo mài                

形容詞

年老いて衰えているさま。高齢で体力や気力が衰えている様子。

📝 やや書き言葉的。「老迈年高」「老迈昏聩」などと用いる。

他已经老迈，行动不便。 (tā yǐjīng lǎo mài, xíngdòng bú biàn.)

彼はもう老いて衰え、動作が不自由だ。

尽管老迈，他仍坚持工作。 (jǐnguǎn lǎo mài, tā réng jiānchí gōngzuò.)

老いて衰えてはいるが、彼はなお仕事を続けている。

老迈的将军不再亲临战场。 (lǎo mài de jiāngjūn bú zài qīnlín zhànchǎng.)

老いた将軍はもはや自ら戦場に出ることはない。

⚖️ 類義語との比較

「老迈」は高齢で心身が衰えた様子を強調する書き言葉で、「年迈」が単に年を取っていることを指すのに対し、衰弱の含みがより強い。

生成日: 2026/06/27 18:06