羞愧

                    xiūkuì                

形容詞

恥ずかしく後ろめたい。恥じ入って済まなく思う。

📝 恥の感情を表す最も一般的な語の一つ。

他为自己的错误感到羞愧。 (tā wèi zìjǐ de cuòwù gǎndào xiūkuì.)

彼は自分の過ちを恥ずかしく思っている。

她羞愧地承认了一切。 (tā xiūkuì de chéngrèn le yíqiè.)

彼女は恥じ入りながらすべてを認めた。

想到此事，我至今羞愧。 (xiǎngdào cǐ shì, wǒ zhìjīn xiūkuì.)

このことを思うと、私は今なお恥ずかしい。

⚖️ 類義語との比較

「羞愧」は恥じて済まなく思う一般語。「惭愧」は申し訳なさに重きがある。「愧疚」は良心の呵責を強く伴う意。

生成日: 2026/06/21 08:15