台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

愧疚

v1
kuì jiù

形容詞
やましく思う。良心の呵責を感じる。
📝 申し訳なさと心の咎めを伴う気持ち。
他心里很愧疚 (tā xīn lǐ hěn kuì jiù.)
彼は心の中でとても申し訳なく思っている。
没能帮上忙,我感到愧疚 (méi néng bāng shàng máng, wǒ gǎn dào kuì jiù.)
力になれず、私はやましく思っている。
一想到家人,他就满怀愧疚 (yì xiǎng dào jiā rén, tā jiù mǎn huái kuì jiù.)
家族を思うと、彼は申し訳なさで一杯になった。

⚖️ 類義語との比較

“愧疚”は恥と咎めを伴う、“内疚”は内心の咎め、“惭愧”は恥じ入る気持ちを指す。
生成日: 2026/06/27 18:07