台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

罪大恶极

v1
zuì dà è jí

成語
罪が極めて大きく、悪事を極めていること。罪悪の限りを尽くすさま。
📝 重大な犯罪者を非難する際に用いる。
这个杀人犯罪大恶极,受到了严惩。 (zhège shārén fàn zuì dà è jí, shòudào le yánchéng.)
この殺人犯は罪が極めて重く、厳しい処罰を受けた。
他作恶多端,罪大恶极 (tā zuò'è duōduān, zuì dà è jí.)
彼は数々の悪事を働き、罪悪の限りを尽くした。
罪大恶极者,法律绝不姑息。 (duì zuì dà è jí zhě, fǎlǜ jué bù gūxī.)
罪悪の限りを尽くした者に、法律は決して甘くしない。

⚖️ 類義語との比較

「罪大恶极」は罪と悪の大きさそのものを強調し、「罪不容诛」は処刑でも償えぬ点を強調する。
生成日: 2026/06/20 23:36