台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

十恶不赦

v1
shí'è bù shè

成語
極悪非道で許しがたい。罪が重く赦されない。
📝 「十悪」は古代の重罪十種を指す。
这个十恶不赦的罪犯终于被抓住了。 (Zhège shí'è bù shè de zuìfàn zhōngyú bèi zhuāzhù le.)
この極悪非道な犯人がついに捕まった。
他犯下了十恶不赦的罪行。 (Tā fàn xià le shí'è bù shè de zuìxíng.)
彼は許しがたい罪を犯した。
即使十恶不赦,也应依法审判。 (Jíshǐ shí'è bù shè, yě yīng yīfǎ shěnpàn.)
極悪非道であっても法に基づいて裁くべきだ。

⚖️ 類義語との比較

“十恶不赦”は赦されない重罪を強調し、“罪大恶极”は罪の大きさを強調する。
生成日: 2026/06/21 17:32