台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

缘分

v1
yuánfèn
名詞
縁、めぐり合わせ。人と人、人と物事を結びつける不思議な機縁。
📝 仏教思想に由来し、運命的な結びつきを表す。「缘份」とも書く。
我们的相识是一种缘分。 (wǒmen de xiāngshí shì yī zhǒng yuánfèn.)
私たちが知り合ったのは一つの縁だ。
有缘分的人终会相遇。 (yǒu yuánfèn de rén zhōng huì xiāngyù.)
縁のある者はいつか必ず出会う。
他俩没有缘分，最终分手了。 (tā liǎ méiyǒu yuánfèn, zuìzhōng fēnshǒu le.)
二人は縁がなく、結局別れてしまった。

⚖️ 類義語との比較

「缘分」は人と人を結ぶめぐり合わせ全般を指し、「姻缘」は特に男女の結婚に関わる縁を指す。

🔗 関連語

缘 机缘 姻缘
生成日: 2026/06/21 08:15