台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

机缘

v1
jīyuán

名詞
機縁。めぐり合わせ。よい機会と縁。
📝 「机缘巧合」という形でよく用いられる。
我们的相识纯属机缘巧合。 (wǒmen de xiāngshí chún shǔ jīyuán qiǎohé.)
私たちの出会いはまったくの偶然のめぐり合わせだ。
一次机缘让他走上了艺术之路。 (yī cì jīyuán ràng tā zǒushàng le yìshù zhī lù.)
あるめぐり合わせが彼を芸術の道へ導いた。
能在异乡遇见他,也是一种机缘 (néng zài yìxiāng yùjiàn tā, yěshì yī zhǒng jīyuán.)
異郷で彼に会えたのも一つの機縁だ。

⚖️ 類義語との比較

「机缘」は好機と縁が重なることを強調し、「缘分」は人と人との結びつきの縁を指す。
生成日: 2026/06/27 18:07