台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

缕缕

v1
lǚ lǚ

形容詞
ひとすじひとすじと細く連なるさま。とぎれずに続くさま。
📝 煙・香り・思いなどが細く絶えず続く様子を描写する。
炊烟缕缕升起。 (Chuīyān lǚlǚ shēngqǐ.)
かまどの煙がひとすじひとすじ立ち上る。
缕缕清香扑鼻而来。 (Lǚlǚ qīngxiāng pūbí ér lái.)
ほのかな香りがひとすじひとすじ鼻をくすぐる。
她心中缕缕情思难以割舍。 (Tā xīnzhōng lǚlǚ qíngsī nányǐ gēshě.)
彼女の心の中の細やかな情は断ち切りがたい。

⚖️ 類義語との比較

「缕缕」は細く連なり絶えず続く様子を言うが、「袅袅」は煙などが揺れながらたなびく様子を強調する。
生成日: 2026/06/27 18:06