笑靥

                    xiàoyè                

名詞

えくぼ。また、ほほえんだ顔。

📝 文語的・雅な語。えくぼの意と、笑顔そのものの意がある。

她的笑靥如花。 (tā de xiàoyè rú huā.)

彼女のほほえみは花のようだ。

他望着她甜美的笑靥出了神。 (tā wàngzhe tā tiánměi de xiàoyè chū le shén.)

彼は彼女の甘いほほえみに見とれていた。

灯光下，她的笑靥格外动人。 (dēngguāng xià, tā de xiàoyè géwài dòngrén.)

灯りの下で、彼女のほほえみはひときわ美しかった。

⚖️ 類義語との比較

「笑靥」は文語的でえくぼやほほえみ、「酒窝」は口語的にえくぼだけを指す。

生成日: 2026/06/21 08:15