笑逐颜开

                    xiào zhú yán kāi                

成語

喜びで顔がほころび、満面の笑みになるさま。

📝 「逐」は追う、「颜开」は顔がほころぶ意。嬉しさが顔に表れる様子。

听到喜讯，全家笑逐颜开。 (tīngdào xǐxùn, quánjiā xiào zhú yán kāi.)

吉報を聞いて、家族全員が満面の笑みになった。

丰收的农民个个笑逐颜开。 (fēngshōu de nóngmín gègè xiào zhú yán kāi.)

豊作の農民たちはみな顔をほころばせた。

看到成绩，她笑逐颜开。 (kàndào chéngjì, tā xiào zhú yán kāi.)

成績を見て、彼女は満面の笑みになった。

⚖️ 類義語との比較

「笑逐颜开」は喜びで顔がほころぶさま、「眉开眼笑」は眉も目も笑う得意な表情を指す。

生成日: 2026/06/21 08:15