📝 「形于色」は表情に表れる意。喜びを隠せない様子。
得知考上大学，他喜形于色。
(Dézhī kǎoshàng dàxué, tā xǐxíngyúsè.)
大学合格を知って、彼は喜びを顔に表した。
尽管努力掩饰，他还是喜形于色。
(Jǐnguǎn nǔlì yǎnshì, tā háishì xǐxíngyúsè.)
懸命に隠そうとしても、彼は喜びを顔に出してしまった。
她接到录取通知，立刻喜形于色。
(Tā jiēdào lùqǔ tōngzhī, lìkè xǐxíngyúsè.)
彼女は採用通知を受け取り、すぐに喜びを顔に表した。
