台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

示爱

v1
shì'ài

動詞
愛情を示す、好意を打ち明ける。
📝 離合詞的に「示了爱」のようには使いにくく、一語として扱われることが多い。
他在生日会上公开向她示爱 (tā zài shēngrì huì shàng gōngkāi xiàng tā shì'ài.)
彼は誕生日会で公然と彼女に愛を告げた。
用一束玫瑰示爱是很浪漫的方式。 (yòng yī shù méiguī shì'ài shì hěn làngmàn de fāngshì.)
一束のバラで愛を示すのはとてもロマンチックな方法だ。
他鼓起勇气向暗恋多年的人示爱 (tā gǔqǐ yǒngqì xiàng ànliàn duō nián de rén shì'ài.)
彼は勇気を出して長年片思いしていた人に愛を告げた。

⚖️ 類義語との比較

“示爱”は愛情を相手に示す行為全般。“表白”は気持ちをはっきり打ち明けること、“求爱”は交際を求めること。
生成日: 2026/06/21 17:32