台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

示好

v1
shìhǎo

動詞
好意を示す、友好的な態度を見せる。
📝 相手に親しみや友好の意を表す行為を指す。
他主动向新同事示好 (tā zhǔdòng xiàng xīn tóngshì shìhǎo.)
彼は自分から新しい同僚に友好を示した。
两国互相示好,关系有所缓和。 (liǎng guó hùxiāng shìhǎo, guānxì yǒu suǒ huǎnhé.)
両国が互いに友好を示し、関係がやや和らいだ。
她用微笑向对方示好 (tā yòng wēixiào xiàng duìfāng shìhǎo.)
彼女は微笑みで相手に好意を示した。

⚖️ 類義語との比較

“示好”は友好や好意を示す中立的表現。“讨好”は相手に取り入って機嫌を取るニュアンスがあり否定的に使われやすい。
生成日: 2026/06/21 17:32