台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

瞠目结舌

v1
chēngmù jiéshé

成語
目を見張り舌がもつれる。驚き呆れて言葉も出ないさま。
📝 強い驚愕や困惑を表す。
听到这个消息,他瞠目结舌 (tīngdào zhège xiāoxi, tā chēngmù jiéshé.)
この知らせを聞いて、彼は呆然として言葉も出なかった。
现场的景象让人瞠目结舌 (xiànchǎng de jǐngxiàng ràng rén chēngmù jiéshé.)
現場の光景は人を唖然とさせた。
他的回答令在座的人瞠目结舌 (tā de huídá lìng zàizuò de rén chēngmù jiéshé.)
彼の答えは居合わせた人々を絶句させた。

⚖️ 類義語との比較

「瞠目结舌」は驚いて目を見張り言葉に詰まること、「目瞪口呆」はぼう然と固まる様に重点がある。
生成日: 2026/06/20 15:39