台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

直爽

v1
zhíshuǎng

形容詞
さっぱりしている、気さくで率直である。性格が明朗で隠し事をしないさま。
📝 人の性格を肯定的に評する語。
他性格直爽,说话从不拐弯。 (tā xìnggé zhíshuǎng, shuōhuà cóng bù guǎiwān.)
彼は性格がさっぱりしていて、物言いも決して回りくどくない。
她是个直爽的姑娘。 (tā shì gè zhíshuǎng de gūniang.)
彼女はさっぱりした娘さんだ。
直爽地答应了我的请求。 (tā zhíshuǎng de dāyìngle wǒ de qǐngqiú.)
彼は気持ちよく私の頼みを引き受けてくれた。

⚖️ 類義語との比較

「直爽」は性格の明朗さとさっぱりした気質を含み、「直率」は思ったことをそのまま言う率直さに焦点がある。
生成日: 2026/06/20 15:41