台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

目不暇接

v1
mù bù xiá jiē

成語
見るものが多すぎて目が追いつかないこと。次々現れて見きれないさま。
📝 肯定的な場面で多用される。
橱窗里的商品让人目不暇接 (chúchuāng lǐ de shāngpǐn ràng rén mù bù xiá jiē.)
ショーウインドーの商品は目移りするほどだ。
沿途风景美得目不暇接 (yántú fēngjǐng měi de mù bù xiá jiē.)
道中の景色は見きれないほど美しい。
晚会节目多得目不暇接 (wǎnhuì jiémù duō de mù bù xiá jiē.)
パーティーの出し物は多すぎて見きれない。

⚖️ 類義語との比較

目不暇接は目で追いきれないこと、应接不暇は人や事への対応が追いつかないことを指す。
生成日: 2026/06/27 18:06