应接不暇

                    yìngjiē-bùxiá                

成語

応接にいとまがない。次々と現れて対応しきれないさま。

📝 「应」はyìng（応じる）と読む。美しい景色や来客・用件が多すぎる場合に使う。

沿途美景让人应接不暇。 (Yántú měijǐng ràng rén yìngjiē-bùxiá.)

道中の美しい景色に目を奪われ、見きれないほどだ。

顾客太多，店员忙得应接不暇。 (Gùkè tài duō, diànyuán máng de yìngjiē-bùxiá.)

客が多すぎて、店員は応対に追われきりだった。

各种新产品层出不穷，令人应接不暇。 (Gè zhǒng xīn chǎnpǐn céngchū-bùqióng, lìng rén yìngjiē-bùxiá.)

様々な新製品が次々と現れ、対応しきれないほどだ。

⚖️ 類義語との比較

「应接不暇」は来客・用件・景物が多くて対応が追いつかない意で、見るものが多すぎて見きれない「目不暇接」より「応対する」側面を含む点が異なる。

生成日: 2026/06/21 08:14