台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

珍重

v1
zhēnzhòng

動詞
大切にする。重んじる。とりわけ健康などをいたわる。
📝 別れの挨拶として「お元気で」の意でも用いる。
请多多珍重 (Qǐng duōduō zhēnzhòng.)
どうぞお体を大切に。
他十分珍重这份情谊。 (Tā shífēn zhēnzhòng zhè fèn qíngyì.)
彼はこの情誼をとても大切にしている。
临别时,我们互道珍重 (Línbié shí, wǒmen hù dào zhēnzhòng.)
別れ際、私たちは互いに「お元気で」と言い交わした。

⚖️ 類義語との比較

「珍重」は別れの挨拶にも使え、やや改まった語感がある。「保重」はより口語的で、健康を気遣う場面に限られることが多い。
生成日: 2026/06/20 15:41