📝 形だけまねて本質を欠くことを皮肉る語。
他只是照猫画虎，根本不懂技术。
(Tā zhǐshì zhào māo huà hǔ, gēnběn bù dǒng jìshù.)
彼はただ見よう見まねで、技術はまったく分かっていない。
照猫画虎学来的本事不扎实。
(Zhào māo huà hǔ xué lái de běnshì bù zhāshi.)
見よう見まねで身につけた腕は確かなものではない。
别人怎么做，他就照猫画虎地学。
(Biérén zěnme zuò, tā jiù zhào māo huà hǔ de xué.)
他人のやり方を、彼は見よう見まねでまねている。
