📝 貶義語。状況に応じた工夫をせず、よそのやり方を無理やり機械的に適用する態度を批判する。「慣用語」的にも用いられる。
学习经验不能生搬硬套，要因地制宜。
(xuéxí jīngyàn bùnéng shēngbānyìngtào, yào yīndì-zhìyí.)
経験を学ぶには機械的にそのまま当てはめず、実情に応じるべきだ。
他生搬硬套别人的方法，结果失败了。
(tā shēngbānyìngtào biérén de fāngfǎ, jiéguǒ shībài le.)
彼は他人のやり方を無理やりまねた結果、失敗した。
理论若生搬硬套就会脱离实际。
(lǐlùn ruò shēngbānyìngtào jiù huì tuōlí shíjì.)
理論を機械的に当てはめれば現実から遊離してしまう。
