台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

烟云

v1
yānyún

名詞
煙と雲。立ちこめるもや。転じてはかなく消えゆくもののたとえ。
📝 「过眼烟云」で一時的ではかないものを指す。
往事如烟云般飘散。 (wǎngshì rú yānyún bān piāosàn.)
過去のことは煙雲のように散り去った。
山顶笼罩着一层烟云 (shāndǐng lóngzhào zhe yī céng yānyún.)
山頂にもやが一面たなびいている。
荣华富贵不过是过眼烟云 (rónghuá fùguì bùguò shì guòyǎn yānyún.)
栄華富貴は一時のはかないものにすぎない。

⚖️ 類義語との比較

「烟云」は煙と雲、転じてはかなさの比喩。「烟霞」は山水の景観美に重きを置く。
生成日: 2026/06/21 00:13