炫耀

                    xuànyào                

動詞

見せびらかす、誇示する。自分の長所や持ち物を得意げに人に見せつける。

📝 最も一般的な「見せびらかす」の語。財産・才能・地位など対象が広い。

他总爱炫耀自己的财富。 (Tā zǒng ài xuànyào zìjǐ de cáifù.)

彼はいつも自分の財産を見せびらかしたがる。

炫耀只会招来别人的反感。 (Xuànyào zhǐ huì zhāolái biérén de fǎngǎn.)

見せびらかしは他人の反感を買うだけだ。

她喜欢向同学炫耀新衣服。 (Tā xǐhuan xiàng tóngxué xuànyào xīn yīfu.)

彼女は同級生に新しい服を見せびらかすのが好きだ。

⚖️ 類義語との比較

「炫耀」は見せびらかしを表す最も標準的な語で対象が広い。「显摆」は口語的、「卖弄」は才能・知識をひけらかすことに特化する。

生成日: 2026/06/21 08:15