湾泊

                    wān bó                

動詞

（船が）湾や岸辺に停泊する、碇を下ろす。

📝 やや書面的・古風な語。船舶が入り江に停まることを指す。

商船在江口湾泊过夜。 (shāngchuán zài jiāngkǒu wānbó guòyè.)

商船は河口に停泊して一夜を過ごした。

几艘小船湾泊在芦苇丛边。 (jǐ sōu xiǎochuán wānbó zài lúwěi cóng biān.)

数隻の小舟が葦の茂みのそばに停泊している。

渔民习惯把船湾泊在避风处。 (yúmín xíguàn bǎ chuán wānbó zài bìfēng chù.)

漁民は船を風よけの場所に停泊させるのが習慣だ。

⚖️ 類義語との比較

「湾泊」は書面的に船の停泊を指す。「停泊」が一般的な現代語で、「靠岸」は岸に着けること、「抛锚」は碇を下ろす行為を強調する。

生成日: 2026/06/21 08:15