台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

停靠

v1
tíngkào

動詞
(列車・船・バスなどが)停車・停泊する。一定の場所に止まって寄せる。
📝 交通機関が駅・港・停留所などに止まることに用いる。
列车在每个小站都停靠 (Lièchē zài měi ge xiǎozhàn dōu tíngkào.)
列車はどの小さな駅にも停車する。
轮船停靠在码头。 (Lúnchuán tíngkào zài mǎtóu.)
船は埠頭に停泊した。
公交车在站台前停靠 (Gōngjiāochē zài zhàntái qián tíngkào.)
バスはプラットホームの前に停車した。

⚖️ 類義語との比較

“停靠”は交通機関が所定の場所に寄せて止まる意を指し、車を駐車する“停放”に比べ運行途中の一時停止という動的な含意が強い。
生成日: 2026/06/21 17:31