泥沼

                    nízhǎo                

名詞

泥沼、ぬかるみ。比喩的に抜け出せない困難な状況。

📝 実際の沼地のほか、苦境のたとえとして頻繁に使われる。

他越挣扎越深陷泥沼。 (tā yuè zhēngzhá yuè shēnxiàn nízhǎo.)

彼はもがけばもがくほど泥沼に深くはまった。

经济危机使许多企业陷入泥沼。 (jīngjì wēijī shǐ xǔduō qǐyè xiànrù nízhǎo.)

経済危機で多くの企業が泥沼に陥った。

马车的轮子陷进了泥沼里。 (mǎchē de lúnzi xiànjìnle nízhǎo lǐ.)

馬車の車輪がぬかるみにはまり込んだ。

⚖️ 類義語との比較

「泥沼」と「泥潭」はともに苦境のたとえに使えるが、「泥沼」は文語的・比喩的な色彩が強く、「沼泽」は地理的な沼地を指す。

生成日: 2026/06/27 18:05