台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

深渊

v1
shēnyuān

名詞
深い淵、深淵。転じて陥ると抜け出せない苦境のたとえ。
📝 「苦难的深渊」「罪恶的深渊」のように比喩的にも用いる。
他一步步走向罪恶的深渊 (tā yíbùbù zǒuxiàng zuì'è de shēnyuān.)
彼は一歩一歩、罪悪の深淵へと歩んでいった。
战争把人民推入了苦难的深渊 (zhànzhēng bǎ rénmín tuīrùle kǔnàn de shēnyuān.)
戦争は人民を苦難の深淵へと突き落とした。
悬崖下面是万丈深渊 (xuányá xiàmiàn shì wànzhàng shēnyuān.)
崖の下は底知れぬ深い淵だ。

⚖️ 類義語との比較

「深渊」は底知れぬ深い淵や苦境を、「绝境」は逃れ場のない窮地を強調する。
生成日: 2026/06/21 17:32