📝 晋の葛洪『神仙伝』に由来する。
几十年间，故乡早已沧海桑田。
(jǐshí nián jiān, gùxiāng zǎoyǐ cānghǎi sāngtián.)
数十年の間に、故郷はとっくに様変わりしてしまった。
世事沧海桑田，令人感慨万千。
(shìshì cānghǎi sāngtián, lìng rén gǎnkǎi wànqiān.)
世の中は移ろいやすく、人に万感の思いを抱かせる。
昔日荒地如今高楼林立，真是沧海桑田。
(xīrì huāngdì rújīn gāolóu línlì, zhēnshì cānghǎi sāngtián.)
昔の荒れ地が今や高層ビルだらけとは、まさに桑田変じて滄海となるだ。
