民不聊生

                    mín bù liáo shēng                

成語

民が生活していくすべを失う。人民が安んじて暮らせないほど困窮する。

📝 圧政や戦乱による民衆の塗炭の苦しみを表す。

连年战乱使得民不聊生。 (liánnián zhànluàn shǐde mín bù liáo shēng.)

度重なる戦乱で民は生計の道を失った。

苛捐杂税让百姓民不聊生。 (kē juān zá shuì ràng bǎixìng mín bù liáo shēng.)

重い雑税のため庶民は暮らしが立ち行かなくなった。

灾荒之年，民不聊生，怨声载道。 (zāihuāng zhī nián, mín bù liáo shēng, yuàn shēng zài dào.)

飢饉の年、民は生きるすべを失い、怨嗟の声が満ちた。

⚖️ 類義語との比較

「民不聊生」は民の生活が成り立たない困窮を表し、「生灵涂炭」は民が泥沼や炭火の中にあるような塗炭の苦しみを強調する。

生成日: 2026/06/27 18:06