台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

毛样

v1
máoyàng

名詞
校正用の試し刷り。ゲラ刷り。校正刷り。
📝 印刷・出版業の用語。
编辑正在校对这份毛样 (biānjí zhèngzài jiàoduì zhè fèn máoyàng.)
編集者はこのゲラ刷りを校正している。
毛样出来后要仔细检查。 (máoyàng chūlái hòu yào zǐxì jiǎnchá.)
ゲラが出たら念入りに確認すべきだ。
他在毛样上标出了错误。 (tā zài máoyàng shàng biāochū le cuòwù.)
彼は校正刷りに誤りを書き出した。

⚖️ 類義語との比較

「毛样」は最初の試し刷りを、「清样」は修正後の最終校正刷りを指す。
生成日: 2026/06/27 18:06