台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

残局

v1
cánjú

名詞
(将棋・囲碁の)終盤の局面。また収拾の難しい混乱した事態
📝 棋の終盤戦のほか、比喩的に処理に困る後始末の場面を指す
这盘棋的残局很难破解。 (zhè pán qí de cánjú hěn nán pòjiě.)
この将棋の終盤局面は解くのが難しい。
他不得不收拾这个残局 (tā bùdébù shōushí zhège cánjú.)
彼はこの混乱した事態の後始末をせざるを得なかった。
公司倒闭后留下一个烂残局 (gōngsī dǎobì hòu liúxià yí gè làn cánjú.)
会社の倒産後、収拾のつかない事態が残された。

⚖️ 類義語との比較

「残局」は終盤の局面や後始末すべき混乱を指し、「僵局」は膠着して打開できない行き詰まりを指す。
生成日: 2026/06/20 15:38