台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

僵局

v1
jiāngjú

名詞
膠着状態。打開できない行き詰まった局面。
📝 交渉や対立がこう着して進展しない状況を指す。
会谈陷入了僵局 (huìtán xiànrù le jiāngjú.)
会談は膠着状態に陥った。
他的提议打破了僵局 (tā de tíyì dǎpò le jiāngjú.)
彼の提案がこう着状態を打開した。
双方都想尽快结束这个僵局 (shuāngfāng dōu xiǎng jǐnkuài jiéshù zhège jiāngjú.)
双方ともこの膠着状態を早く終わらせたいと思っている。

⚖️ 類義語との比較

「僵局」は行き詰まった局面そのもの、「僵持」はその状態を保つ動作を指す。
生成日: 2026/06/27 18:07