📝 前半の比喩から後半の意味を連想させる中国独特の言葉遊び。
“泥菩萨过江——自身难保”是一句歇后语。
(“ní púsà guò jiāng——zìshēn nán bǎo” shì yī jù xiēhòuyǔ.)
「泥の菩薩が川を渡る——わが身さえ守れない」は一つのしゃれ言葉だ。
他说话喜欢用歇后语，很有趣。
(tā shuōhuà xǐhuan yòng xiēhòuyǔ, hěn yǒuqù.)
彼は話すときにしゃれ言葉を使うのが好きで、とても面白い。
歇后语是汉语中独特的语言形式。
(xiēhòuyǔ shì hànyǔ zhōng dútè de yǔyán xíngshì.)
しゃれ言葉は中国語独特の言語形式である。
