台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

查办

v1
chábàn

動詞
調べた上で処分する、取り調べて処理する。
📝 違法行為などを調査し処罰する公的な文脈で用いる。
对违纪人员要严肃查办 (Duì wéijì rényuán yào yánsù chábàn.)
規律違反者は厳しく取り調べて処分しなければならない。
上级派人来查办此事。 (Shàngjí pài rén lái chábàn cǐ shì.)
上層部は人を派遣してこの件を取り調べて処理させた。
这起贪污案已被立案查办 (Zhè qǐ tānwū àn yǐ bèi lì'àn chábàn.)
この汚職事件は立件され取り調べが行われた。

⚖️ 類義語との比較

「查办」は調査と処分の両方を含み、「查处」もほぼ同義だが処分の側面をより強調する。
生成日: 2026/06/20 15:39