📝 「戈」は武器、「旦」は夜明け。高い警戒心や闘志を表す。
将士们枕戈待旦，准备迎敌。
(jiàngshì men zhěngēdàidàn, zhǔnbèi yíngdí.)
将兵たちは武器を枕に夜明けを待ち、敵を迎え撃つ準備をした。
他枕戈待旦，时刻保持警惕。
(tā zhěngēdàidàn, shíkè bǎochí jǐngtì.)
彼は油断なく備え、常に警戒を保っている。
全军枕戈待旦，严阵以待。
(quánjūn zhěngēdàidàn, yánzhèn yǐ dài.)
全軍は臨戦態勢で厳重に待ち構えた。
