台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

严阵以待

v1
yánzhèn-yǐdài

成語
陣を厳重に整えて待ち構える、万全の備えで待つ
📝 敵や事態に対し、態勢を整えて待ち受けること。
部队严阵以待,准备迎击敌人。 (Bùduì yánzhèn-yǐdài, zhǔnbèi yíngjī dírén.)
部隊は陣を整えて待ち構え、敵を迎え撃つ準備をした。
面对台风,救援队严阵以待 (Miànduì táifēng, jiùyuánduì yánzhèn-yǐdài.)
台風に備え、救援隊は万全の態勢で待機した。
比赛在即,双方都严阵以待 (Bǐsài zàijí, shuāngfāng dōu yánzhèn-yǐdài.)
試合を間近に控え、両者とも万全の態勢で臨んだ。

⚖️ 類義語との比較

「严阵以待」は態勢を整えて敵・事態を待ち受けること。「枕戈待旦」は警戒を緩めず備える。「蓄势待发」は力を蓄えて出撃を待つ。
生成日: 2026/06/21 00:13