台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

散漫

v1
sǎnmàn

形容詞
だらしない。締まりがない。規律がなくいい加減なさま。
📝 人の態度や規律のなさを批判的にいう。気ままで集中力に欠けるさまにも使う。
他的工作态度太散漫了。 (Tā de gōngzuò tàidù tài sǎnmàn le.)
彼の仕事の態度はあまりにだらしない。
纪律散漫会影响整个团队。 (Jìlǜ sǎnmàn huì yǐngxiǎng zhěnggè tuánduì.)
規律がだらしないとチーム全体に影響する。
他生活散漫,毫无计划。 (Tā shēnghuó sǎnmàn, háo wú jìhuà.)
彼は生活がだらしなく、まったく計画性がない。

⚖️ 類義語との比較

「散漫」は規律のなさやしまりのなさを、「懒散」は怠惰でだらだらしたさまを強調する。
生成日: 2026/06/21 17:31