台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

插足

v1
chāzú

動詞
足を踏み入れて関わる。特に他人の関係や領域に割り込む。
📝 とりわけ男女関係に第三者が割り込む意でよく用いられる。
他们的感情容不得第三者插足 (Tāmen de gǎnqíng róng bù dé dì-sān zhě chāzú.)
彼らの愛情に第三者が割り込む余地はない。
外人很难插足这个圈子。 (Wàirén hěn nán chāzú zhège quānzi.)
部外者がこの仲間に入り込むのは難しい。
他不愿插足别人的纷争。 (Tā bú yuàn chāzú biérén de fēnzhēng.)
彼は他人の争いに関わりたくない。

⚖️ 類義語との比較

「插足」は領域や人間関係への割り込みを指し、特に三角関係を暗示する点で「插手」と用法が異なる。
生成日: 2026/06/20 15:39