投靠

                    tóukào                

動詞

（頼れる人を）頼って身を寄せる、寄食する。

📝 生活や庇護を相手に委ねる意で、しばしばやや消極的な語感を伴う。

他无依无靠，只好去投靠舅舅。 (tā wúyī wúkào, zhǐhǎo qù tóukào jiùjiu.)

彼は頼る者もなく、おじを頼って身を寄せるしかなかった。

破产后他投靠了一位旧友。 (pòchǎn hòu tā tóukàole yī wèi jiùyǒu.)

破産後、彼は旧友のもとに身を寄せた。

投靠权贵不是长久之计。 (tóukào quánguì bùshì chángjiǔ zhī jì.)

権力者に擦り寄るのは長続きする策ではない。

⚖️ 類義語との比較

「投靠」は相手に生活や庇護を委ねて身を寄せる依存的な語感が強い。「投奔」は目的地へ向かって積極的に頼りに行く語感で、行動の能動性に差がある。

生成日: 2026/06/21 17:31