手下

                    shǒuxià                

名詞

配下・部下。また、手を下す際のさじ加減や、手元・支配下の意。

📝 「手下留情」で手加減する意の慣用句がある。

他手下有一批得力的干将。 (tā shǒuxià yǒu yī pī délì de gànjiàng.)

彼の配下には有能な精鋭がそろっている。

求您手下留情，饶他这一次。 (qiú nín shǒuxià liúqíng, ráo tā zhè yī cì.)

どうか手加減して、今回は彼を許してやってください。

这些人都在他手下做事。 (zhèxiē rén dōu zài tā shǒuxià zuòshì.)

この者たちは皆、彼の下で働いている。

⚖️ 類義語との比較

「手下」は配下・部下のほか手加減の意ももつ口語的な語。「部下」は組織上の従属関係を中立に表す。

生成日: 2026/06/21 17:32