台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

愣头愣脑

v1
lèng tóu lèng nǎo
形容詞
向こう見ずな、無鉄砲な。後先を考えず軽率に振る舞うさま。
📝 やや戯謔的・批判的なニュアンスを伴う。
他愣头愣脑地冲了进来。 (tā lèng tóu lèng nǎo de chōng le jìn lái.)
彼は向こう見ずに飛び込んできた。
这个小伙子愣头愣脑的。 (zhège xiǎohuǒzi lèng tóu lèng nǎo de.)
この若者は無鉄砲だ。
别愣头愣脑地乱说话。 (bié lèng tóu lèng nǎo de luàn shuō huà.)
向こう見ずにめちゃくちゃなことを言うな。

⚖️ 類義語との比較

「愣头愣脑」は無思慮な勢いの強さを、「鲁莽」は粗暴さを、「冒失」は不注意による失礼さを強調する。

🔗 関連語

冒失 鲁莽 莽撞
生成日: 2026/06/27 18:06