📝 糸のように絡み連なる憂いの感情を表す文学的表現。
千头万绪的愁绪涌上心头。
(qiān tóu wàn xù de chóuxù yǒng shàng xīntóu.)
千々に乱れた憂いの思いが胸にこみ上げてきた。
离别之愁绪，难以言表。
(líbié zhī chóuxù, nányǐ yánbiǎo.)
別れの憂いは、言葉では言い尽くせない。
一首老歌，撩动了她的愁绪。
(yī shǒu lǎo gē, liáodòng le tā de chóuxù.)
一曲の懐かしい歌が、彼女の憂いの思いをかき立てた。
