台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

惹是生非

v1
rě shì shēng fēi

成語
わざわざもめ事を起こし、いざこざを生じさせる。問題を引き起こす。
📝 貶義。意図的または軽率に紛争を招く態度を批判的に表す。
他到处惹是生非,没人愿意跟他来往。 (tā dàochù rě shì shēng fēi, méi rén yuànyì gēn tā láiwǎng.)
彼はあちこちでもめ事を起こし、誰も付き合いたがらない。
你别在这里惹是生非 (nǐ bié zài zhèlǐ rě shì shēng fēi.)
ここでもめ事を起こすな。
这帮人专门惹是生非 (zhè bāng rén zhuānmén rě shì shēng fēi.)
この連中はもっぱらいざこざを起こしてばかりだ。

⚖️ 類義語との比較

“惹是生非”はもめ事を起こすことを四字熟語で表し貶義が強い、“惹是非”はより口語的な表現。
生成日: 2026/06/21 17:32