心腹

                    xīnfù                

名詞

腹心。深く信頼する側近。また、心の奥。

📝 親しく信頼できる部下を指すほか、「心腹之言」のように深い心の内をも言う。

他是老板的心腹，深得信任。 (tā shì lǎobǎn de xīnfù, shēn dé xìnrèn.)

彼は社長の腹心で、深く信頼されている。

这些都是我的心腹之言。 (zhèxiē dōu shì wǒ de xīnfù zhī yán.)

これらはすべて私の心の底からの言葉だ。

他把心腹大将派往前线。 (tā bǎ xīnfù dàjiàng pài wǎng qiánxiàn.)

彼は腹心の大将を前線へ派遣した。

⚖️ 類義語との比較

「心腹」は深く信頼する側近を指し、「亲信」は権力者に近く信任される者、「知己」は互いに理解し合う友を言う点で異なる。

生成日: 2026/06/21 08:15